See frapper les esprits in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "laisser de glace"
},
{
"word": "laisser froid"
},
{
"word": "laisser indifférent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir frapper, au sens figuré du terme, et esprit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Hir, Biodiversité : une espèce sur huit, animale et végétale, risque de disparaître à brève échéance, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019",
"text": "C’est un chiffre choc, propre à frapper les esprits, les consciences et peut-être les cœurs : un million d’espèces animales et végétales – soit une sur huit – risquent de disparaître à brève échéance de la surface de la Terre ou du fond des océans."
},
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux."
},
{
"ref": "La voix du Nord, 6 juin 2008",
"text": "Au Doulieu, un riverain excédé veut frapper les esprits sur la D 18."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Ainsi aucun obstacle ne leur déroberait le spectacle qui devait frapper leurs esprits."
}
],
"glosses": [
"Provoquer une réaction forte parmi les gens."
],
"id": "fr-frapper_les_esprits-fr-verb-vzKkHyan"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pe.le.z‿es.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les esprits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les esprits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les esprits.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frapper les sens"
},
{
"word": "interpeller"
}
],
"word": "frapper les esprits"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "laisser de glace"
},
{
"word": "laisser froid"
},
{
"word": "laisser indifférent"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir frapper, au sens figuré du terme, et esprit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Le Hir, Biodiversité : une espèce sur huit, animale et végétale, risque de disparaître à brève échéance, Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2019",
"text": "C’est un chiffre choc, propre à frapper les esprits, les consciences et peut-être les cœurs : un million d’espèces animales et végétales – soit une sur huit – risquent de disparaître à brève échéance de la surface de la Terre ou du fond des océans."
},
{
"ref": "Le Monde, Décrocher la Lune permet à la Chine d’exprimer ses ambitions géopolitiques, Le Monde. Mis en ligne le 8 janvier 2019",
"text": "La percée chinoise a sans doute d’autant plus frappé les esprits que la Lune est notre astre le plus familier, et sa face cachée son visage le plus mystérieux."
},
{
"ref": "La voix du Nord, 6 juin 2008",
"text": "Au Doulieu, un riverain excédé veut frapper les esprits sur la D 18."
},
{
"ref": "Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001",
"text": "Ainsi aucun obstacle ne leur déroberait le spectacle qui devait frapper leurs esprits."
}
],
"glosses": [
"Provoquer une réaction forte parmi les gens."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fʁa.pe.le.z‿es.pʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-frapper les esprits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-frapper les esprits.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les esprits.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-frapper_les_esprits.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-frapper les esprits.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frapper les sens"
},
{
"word": "interpeller"
}
],
"word": "frapper les esprits"
}
Download raw JSONL data for frapper les esprits meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.